7.11.05

Expressões idiomáticas - folha

(Para os folhinhas ;-)
Castanheiro (Castanea sativa) Parque de Serralves -03




A folhas tantas: a certa altura.
Ao cair da folha: no Outono.
De folha a folha: de ano a ano.
Dobrar folha: cessar a leitura; cessar de conversar, interromper o fio ao assunto, passando a outro diverso.
Estar novinho em folha: diz-se de algo que está a estrear
Folha de caça: pista ou rasto de caça.
Tremer como a folha: ter um grande medo; o m.q. tremer como varas verdes.
Virar folha, a fortuna a alguém: mudar

Muitas destas expressões caíram em desuso. Algumas foram até transcritas de um dicionário antigo. Gostaríamos de saber: qual a que conhecia e eventualmente ainda usa ou ouve utilizar? Conhece alguma outra expressão idiomática com "folha" ?

5 comentários :

Teresa disse...

Oiço às vezes - "fazer a folha a alguém", p.ex. "ele fez-lhe logo a folha". Esta expressão tem sempre um prenúncio de algo punitivo. Pode significar ralhar, ameaçar, ficar com má impressão de alguém.

Teófilo M. disse...

Folha de presença - rol de presenças num dado evento;
folha-de-flandres - chapa metálica, estanhada.

Lia C disse...

Destas expressões só não conhecia a "folha de caça"; além destas lembro-me da "ter a folha limpa" para significar alguém impoluto... e costumo ouvir a expressão "virar a folha" mais no sentido de recomeçar do que no de mudar.

Filipe disse...

Folha avulsa ? avulso
Folha atacada ? folha-de-flandres quando atacada por químicos
Folha de calculo
Folha de porta parte móvel da porta
Folha de rosto ? página de abertura de um livro
Dourar por folha ? ornamentar com ouro o cote do livro
Novo em folha
Cair nas folhas ? fugir
Folha de lixa
Folha de serra
Folha morta
Folha seca ? acrobacia aérea em que o avião cai como uma folha seca
.....
In Dicionário Houaiss, Ed Temas e debates

António Viriato disse...

Algumas destas expressões não as conhecia, de facto.Acrescento outra :
«Ter uma linda folha de serviço», dizia-se muito há uns decénios, no sentido de ter um currículo pouco abonatório em alguma matéria, sobretudo em assuntos de comportamento ou de moral.