"Boosco Deleitoso"

«Este livro é chamado Boosco Deleitoso porque, assi como o boosco é lugar apartado das gentes e áspero e êrmo, e vivem enele animálias espantosas, assi eneste livro se conteem muitos falamentos da vida solitária e muitos dizeres, ásperos e de grande temor pera os pecadores duros de converter. Otrossi, em no boosco há muitas ervas e árvores e froles de muitas maneiras, que som vertuosas pera a saúde dos corpos e graciosas aos sentidos corporaes.
E outrossi há i fontes e rios de limpas e craras águas, e aves, que cantam docemente, e caças pera mantimento do corpo.»
in Boosco Deleitoso (1515) (Edição crítica de Augusto Magne, Rio de Janeiro : Instituto Nacional do Livro, 1950)