"Para se ter boa fortuna..."

.
«Na noite de S. João borrifa-se o azevinho com vinho que se leva numa garrafa.
Depois à meia-noite vai-se colher e diz-se:
Azevinho, meu menino,
Aqui te venho colher
Para que me dês boa fortuna
No comprar e no vender.
Em seguida leva-se para casa, para se ter boa fortuna. (Lavadores)

A "laranja par dar fortuna" há-de ser colhida à meia-noite do dia de S. João ou do primeiro de Janeiro. A pessoa que desejar possuí-la, pega nela, vira-se para Nascente e diz:
Laranjinha redondinha
Cortada por minha mão;
Dai-me fortuna
No comprar e no vender,
E em tudo o que eu pretender. (Fafe) »

Contribuições para uma Mitologia Popular Portuguesa e outros escritos etnográficos, Consiglieri Pedroso (Publicações Dom Quixote, Lisboa, 1988)