Xin Nian Kuai le !

.

Cacto-do-Natal (Schlumbergera truncata) em flor
Manda a tradição (de outras terras) que em nossas casas, no dia do ano novo, não faltem flores e frutos, havendo até certas plantas que pelos seus nomes ou pela sua morfologia são particularmente propiciadoras da boa sorte. Considerei pois ser de bom augúrio que antes da chuva que finalmente ontem caíu, uma réstea de belo sol iluminasse os meus cactos em flor.

Xin Nian Kuai le! Feliz ano novo! Feliz Ano do Cão! Adaptando a expressão idiomática (de outras paragens também) let's hope we'll be able "to bark up the right trees..."
.